Toute chose a deux anses : l’une par laquelle on peut la porter, l’autre par laquelle on ne le peut pas.
Si ton frère se conduit mal envers toi, n’essaye pas d’y faire face en l’attaquant au sujet de ses torts — ce serait l’anse par laquelle on ne peut rien porter.
Essaye plutôt de saisir l’autre anse : rappelle-toi qu’il est ton frère, que vous avez grandit ensemble, et que ça vaut le coup de maintenir cette relation ; alors tu prendras la chose par là où on peut la porter.
(Le Manuel d’Épictète est un guide qui résume l’enseignement du philosophe stoïcien Épictète. Depuis que je l’ai découvert il y a quelques années, Le Manuel m’a beaucoup aidé et continue à le faire. Je suis certain que beaucoup de mes lecteurs pourraient profiter de ces enseignements, et c’est pour cette raison que j’ai décidé de publier ma propre adaptation en français moderne — plus simple et plus facile à comprendre que ce qu’on trouve dans les autres versions. Vous pouvez retrouver les chapitres déjà publiés sur le blog ici : Le Manuel d’Épictète mais aussi acheter le livre que j’ai publié en version papier ici : https://boutique.nicolascroce.com/products/manuel-epictete)